En un mensaje escrito a los jeques y líderes tribales de las regiones de Cizre, Deir Ezzor, Raqqa y Tabqa (en el noreste sirio), el líder kurdo encarcelado Abdullah Öcalan destacó la importancia de la unidad kurdo-árabe y remarcó la importancia del papel de las tribus en el establecimiento de una “Siria democrática, unida y justa”.
A continuación publicamos el mensaje completo de Öcalan:
Queridos amigos:
Los saludo con alegría, amor y respeto.
Su unidad y apoyo a los kurdos, basados en el sistema nacional democrático, es de gran importancia.
Con esta unidad, están creando una nueva base histórica basada en la relación y la alianza entre los pueblos árabe y kurdo.
En el centro y a lo largo de la historia se encuentran las relaciones entre kurdos y árabes. A lo largo de la historia, la amistad y la hermandad entre los pueblos árabe y kurdo siempre han sido fundamentales. Incluso durante el nacimiento del Islam y su expansión bajo el liderazgo del profeta Mahoma, esta amistad garantizó que la mayoría de los kurdos se convirtieran fácilmente al islam hanafí. La razón fundamental de esto fueron las sólidas relaciones entre kurdos y árabes. Estas relaciones fraternales entre ambos pueblos continuaron y se desarrollaron durante siglos después del Islam.
La unidad que hoy lideran es un acuerdo tanto histórico como social. Tiene también un fundamento político, por lo que esta postura y unidad en Siria tienen gran importancia y significado. Apoyo la hermandad y la alianza entre los pueblos kurdo y árabe por su fundamento histórico.
Nos hemos desarrollado sobre esta base. Hemos forjado perspectivas basadas en la hermandad y una nación democrática. Todas las personas deben ser iguales, libres, vivir juntas y gobernarse a sí mismas. La igualdad y la justicia deben construirse sobre esta base. Los kurdos y los árabes deben vivir juntos. Esto también depende de su apoyo a las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS). Su apoyo a las FDS es de gran importancia y trascendencia.
Queridos amigos,
Pueden desempeñar un papel importante e histórico en la construcción de una Siria democrática, segura, unida y justa. Es fundamental que árabes, kurdos, sirios y asirios, y todos los habitantes de esta tierra sagrada, trabajen juntos por esta hermandad histórica.
Los abrazo con esta esperanza y fe.
Los saludo a todos una vez más con respeto.
Les deseo salud y éxito en sus vidas.
Un saludo cordial y fraternal.
28/07/2025
Abdullah Öcalan
Isla de Imrali
FUENTE: ANF / Edición: Kurdistán América Latina