Por Meghan Bodette* – Bajo la Administración Autónoma (AADNES) liderada por los kurdos, una generación de estudiantes kurdos sirios recibió educación primaria, secundaria y postsecundaria en su propio idioma por primera vez en la historia del país. El decreto n° 13 del Gobierno de Transición Sirio (GTS) amenaza con arrebatarle ese logro. Si bien puede representar una mejora objetiva respecto …
Seguir leyendo »Archivo de etiquetas: idioma
Los libros kurdos prohibidos regresan a las estanterías
El pueblo kurdo, cuya identidad, lengua y cultura han sido negadas durante siglos, continúa su resistencia a pesar de las políticas de asimilación. En Rojava (Kurdistán sirio), donde estas políticas se sintieron con mayor intensidad durante el régimen del partido Baaz, los libros kurdos fueron prohibidos y quemados durante años, mientras el Estado buscaba romper el vínculo del pueblo con …
Seguir leyendo »Hoy se celebra el Día de la Lengua Kurda
2006 yılında 15 Mayıs Kürt Dili Günü ilan edildi. Ancak Kürt dili ve kültürüne yönelik baskılar bugün de devam ediyor. Devlet yöneticilerinin politikası, Kürt dilinin baskı altına alınmasına yöneliktir ve aslında Türkiye’deki belediyelerde Kürtçe ve çok dilli çalışmalar engellenmektedir. Ayrıca Kürtçe yayın yapan televizyon kanalları, gazete, dergi, ajanslar, Kürtçe eğitim veren anaokulları, kurum ve dernekler kapatıldı. İlk olarak 15 …
Seguir leyendo »Nombres de ciudades y niños kurdos: la batalla por la memoria
“La memoria no es un instrumento para inspeccionar el pasado, sino su teatro. Es el medio de la experiencia pasada, igual que la tierra es el medio en el que yacen enterradas las ciudades muertas” (Walter Benjamin) Como pueblo ocupado sin Estado propio, durante el último siglo los kurdos han tenido todos los elementos de su cultura e identidad -música, …
Seguir leyendo »Educación multilingüe en el noreste de Siria
El régimen del partido Baaz no sólo prohibía la educación en la lengua materna, sino que censuraba hablar en un idioma distinto del árabe.
Seguir leyendo »“Los diferentes dialectos kurdos no son una amenaza, sino un enriquecimiento positivo”
El Doctor Bakhtiar Sadjadi, un conocido académico kurdo, habló sobre el estudio y la investigación de la lengua kurda.
Seguir leyendo »Lengua e identidad kurda
Según los estudios basados en la filología e historia kurdas, libres de prejuicios, el pueblo kurdo constituye un grupo étnico ancestral.
Seguir leyendo »Rojava: El Google Translate
No hizo falta que pasara mucho tiempo desde que llegáramos al que desde entonces sería nuestro lugar durante la guerra, que ya me di cuenta de que el idioma iba a ser uno de los principales escollos a superar.
Seguir leyendo »Partido Democrático de los Pueblos lanza una campaña para promover la lengua kurda
El Partido Democrático de los Pueblos (HDP), de Turquía, inició una campaña para promover la lengua kurda y superar los obstáculos en su aprendizaje. En este contexto, las Vigilias por la Democracia, organizadas para protestar contra la intervención ilegal de los municipios por parte del gobierno de Recep Tayyip Erdogan, se convertirán en espacios donde poder aprender el idioma. La …
Seguir leyendo »“Hoy nuestra lengua materna, mañana nuestra nación”
Nueve partidos políticos han unido sus fuerzas en una Plataforma en Defensa de la Lengua Kurda. Representantes de cada organización participaron del Taller de la Lengua en el Hotel Plaza, en la ciudad de Amed, para lanzar la plataforma y su campaña contra las políticas de asimilación que amenazan la existencia de la lengua kurda. La plataforma está compuesta por …
Seguir leyendo »