Por Nujiyan Adar* – El estatus de la lengua kurda en Siria ha sido uno de los aspectos más significativos de la cuestión kurda desde la fundación del país. Tras la independencia de Siria en 1946, el kurdo fue excluido de la educación y la vida pública durante muchos años debido a las políticas estatales centradas en el idioma árabe. …
Seguir leyendo »
Por Abdulsalam Khoja* – El Decreto Presidencial Nº 13, de 2026, que aborda los derechos culturales y lingüísticos de los kurdos en Siria, ha reabierto el debate sobre el futuro de la educación en lengua kurda en medio de un desacuerdo entre el gobierno de transición sirio y las instituciones educativas afiliadas a la Administración Autónoma Democrática del Norte y …
Seguir leyendo »
Por Kamal Chomani* – La identidad kurda suele considerarse como algo homogéneo. En realidad, al igual que muchas otras identidades nacionales y étnicas, está marcada por fronteras, idiomas, religiones, regiones, partidos, recuerdos y aspiraciones políticas contrapuestas. ¿Qué nos revela Deniz Undav sobre la identidad kurda? Cuando el futbolista germano-kurdo-yazidí Deniz Undav celebra un gol, el debate entre las comunidades kurda …
Seguir leyendo »
Por Avin Alo* – Mientras Siria debate su futuro marco político y constitucional, las reivindicaciones de larga data para el reconocimiento de la diversidad cultural y lingüística del país han vuelto a ocupar un primer plano. Entre ellas se encuentra la petición de que se reconozca oficialmente el siríaco, una de las lenguas vivas más antiguas de Medio Oriente y …
Seguir leyendo »
Por Mauricio Centurión (Texto y fotos)* – El pueblo kurdo vuelve a luchar por lo más básico: hablar su idioma. Después de doce años de una revolución que devolvió su lengua nativa a las aulas, el nuevo escenario político tras la caída de Bashar al Asad en 2024 pone en jaque la autonomía del norte de Siria. El gobierno de …
Seguir leyendo »
Por Meghan Bodette* – Bajo la Administración Autónoma (AADNES) liderada por los kurdos, una generación de estudiantes kurdos sirios recibió educación primaria, secundaria y postsecundaria en su propio idioma por primera vez en la historia del país. El decreto n° 13 del Gobierno de Transición Sirio (GTS) amenaza con arrebatarle ese logro. Si bien puede representar una mejora objetiva respecto …
Seguir leyendo »
El pueblo kurdo, cuya identidad, lengua y cultura han sido negadas durante siglos, continúa su resistencia a pesar de las políticas de asimilación. En Rojava (Kurdistán sirio), donde estas políticas se sintieron con mayor intensidad durante el régimen del partido Baaz, los libros kurdos fueron prohibidos y quemados durante años, mientras el Estado buscaba romper el vínculo del pueblo con …
Seguir leyendo »
2006 yılında 15 Mayıs Kürt Dili Günü ilan edildi. Ancak Kürt dili ve kültürüne yönelik baskılar bugün de devam ediyor. Devlet yöneticilerinin politikası, Kürt dilinin baskı altına alınmasına yöneliktir ve aslında Türkiye’deki belediyelerde Kürtçe ve çok dilli çalışmalar engellenmektedir. Ayrıca Kürtçe yayın yapan televizyon kanalları, gazete, dergi, ajanslar, Kürtçe eğitim veren anaokulları, kurum ve dernekler kapatıldı. İlk olarak 15 …
Seguir leyendo »“La memoria no es un instrumento para inspeccionar el pasado, sino su teatro. Es el medio de la experiencia pasada, igual que la tierra es el medio en el que yacen enterradas las ciudades muertas” (Walter Benjamin) Como pueblo ocupado sin Estado propio, durante el último siglo los kurdos han tenido todos los elementos de su cultura e identidad -música, …
Seguir leyendo »El régimen del partido Baaz no sólo prohibía la educación en la lengua materna, sino que censuraba hablar en un idioma distinto del árabe.
Seguir leyendo »