Por Jin TV* – En una entrevista con Jin TV, la comandanta de las YPJ (Unidades de Protección de las Mujeres), Viyan Efrîn, evaluó el acuerdo de alto el fuego firmado el 30 de enero entre el gobierno de transición sirio y las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS). Tras señalar que los acuerdos se han violado reiteradamente en el pasado, Efrîn afirmó que el nuevo proceso se está llevando a cabo con el objetivo de detener la guerra y fortalecer la autodefensa del pueblo. A su vez, enfatizó que el papel de las YPJ dentro de las FDS es indispensable.
-El 30 de enero se anunció la firma de un acuerdo de alto el fuego entre el gobierno sirio y las FDS, en el marco de un acuerdo que también contempla la integración gradual de las fuerzas militares y administrativas de ambas partes. ¿Cómo se firmó este acuerdo? ¿Cómo se decidieron las cláusulas resultantes de las conversaciones?
-Saludamos a nuestro pueblo que resiste. La energía que fluye en las calles y la resistencia triunfarán.
Los requisitos de muchos acuerdos alcanzados no se cumplieron. Hay razones para ello. Por ejemplo, hubo acuerdos sobre Afrin, Alepo y Deir Hafer, pero fueron violados por el gobierno de transición antes de que retiráramos nuestras fuerzas. Los acuerdos se incumplieron y sus disposiciones no se implementaron. Incluso durante el período del Partido Baaz, buscamos constantemente la paz y nos esforzamos por alcanzarla.
En todos los acuerdos cumplimos con nuestras obligaciones. Los tratos sucios y las conspiraciones siguen vigentes; se nos han impuesto a lo largo de la historia. En Sheikh Maqsoud, el plan del Estado turco era arrastrarnos a esa guerra. No quisimos participar en ella. La gente tomó su decisión y actuó en defensa propia. Nos acercamos con gran paciencia y no nos involucramos en esa guerra, porque había planes sucios detrás.
En Deir Hafer no solo viven kurdos, sino también una mayoría árabe. Hicimos un acuerdo y quisimos retirarnos, pero fue violado. El acuerdo alcanzado hace unos días tenía el mismo objetivo: frustrar los planes de conspiración, aniquilación y negación contra nuestro pueblo. Queríamos detener la guerra. Nos organizaremos bajo el nombre de Brigadas de las Fuerzas de Autodefensa.
-Las YPJ no fueron mencionadas por su nombre en el acuerdo. Esto ha suscitado preguntas: ¿cuál será la organización y el papel de las YPJ dentro de las brigadas?
-No podemos separar a las YPJ de las FDS. Las YPJ desempeñaron un papel crucial en la formación de las FDS. Esta estructura se construyó sobre la filosofía de una vida libre. La lucha por la libertad de las mujeres continuará en todas las estructuras. Esta es también una lucha por una sociedad libre. Tanto dentro de las brigadas como en todos los ámbitos, preservaremos, por supuesto, nuestro carácter distintivo y nuestra autonomía en cuanto a mentalidad. Sin las YPJ, no hay FDS. Las YPJ son el espíritu y la esencia de todas las estructuras de autodefensa de la región.
-¿Cómo se llevará a cabo el regreso de las personas desplazadas por la fuerza? ¿Cuáles serán los primeros pasos de este retorno, especialmente en lugares como Afrin, Serêkaniyê, Girê Spî, Tabqa y Raqqa?
-Los retornos estipulados en el acuerdo abarcan principalmente las regiones kurdas, y esto también se aplica a otras zonas, especialmente a la región de Cizîr. Para que la gente regrese a Afrin y Serêkaniyê es necesario retirar los cuarteles (militares) generales turcos. Sin embargo, los secuestros y asesinatos continúan, y las bandas siguen presentes. También deben abandonar Serêkaniyê. Como primer paso, los retornos se realizarán a la región de Cizîr, pero esto llevará tiempo.
-El pueblo exige responsabilidades por todos los crímenes cometidos. ¿Cómo funcionará el proceso judicial de ahora en adelante? ¿Habrá elecciones democráticas? De ser así, ¿cómo se celebrarán?
-Los crímenes cometidos no son fáciles de olvidar. Miles de personas fueron asesinadas bajo diversas acusaciones y, por supuesto, es necesario garantizar la rendición de cuentas. Las elecciones democráticas son una exigencia fundamental del pueblo y quienes voten deben ser libres de elegir. La llegada al poder de HTS formó parte de un proceso planificado. La reestructuración de Siria también es un requisito del Proyecto del Gran Medio Oriente. Desde la perspectiva de las potencias hegemónicas, el gobierno de transición se consideraba una necesidad temporal. Israel no aceptaría una mentalidad como la de HTS como vecina, lo que también causaría graves problemas internos. Por ejemplo, existen graves problemas en Raqqa, incluidos conflictos por la propiedad y robos generalizados. Se dice que (Mohammed al) Jolani se ha unido a la Coalición “contra el terrorismo”, pero entonces ¿por qué no hay lucha contra ISIS? Muchos miembros de ISIS han escapado. Hay una estrategia coordinada en juego y esto debe analizarse. Actualmente, las potencias internacionales necesitan una estructura como la de HTS para sus intereses, pero esto no puede ser sostenible a largo plazo.
-Francia y Estados Unidos han asumido el papel de garantes del último acuerdo. ¿Qué diría sobre estos garantes? ¿No es la resistencia popular la que, en última instancia, constituye la verdadera garantía?
-Agradecemos a todas las personas que contribuyeron a la consecución del acuerdo. Sin embargo, la garantía del futuro reside, sin duda, en nuestra propia fuerza, en nuestro pueblo y en nuestra resistencia. Cuando una madre, un padre o una persona joven toman las armas, es una necesidad de autodefensa: se arman para no morir. Esto le fue impuesto a nuestro pueblo. Se están organizando marchas por la paz, pero el pueblo ha visto la conspiración y se ha dado cuenta de que él mismo es la verdadera fuerza de autodefensa. Agradecemos a las y los kurdos, así como a amistades e internacionalistas que han salido a las calles en resistencia. Esta es la fuerza fundamental de la autodefensa. La voluntad que ha salido a las calles en las cuatro partes del Kurdistán es la garantía del futuro del pueblo kurdo.
*Publicado en Agencia de noticias ANF / Edición: Kurdistán América Latina