Por Agencia de Noticias ANF* – Un joven de Afrin (Rojava), que las iniciales de su nombre son A.B., regresó a su ciudad natal el 4 de abril en el segundo convoy de desplazados y compartió con ANF las fotografías que capturó de la localidad revitalizada por la primavera. Cuando A.B. brindó su testimonio, nos dijo: “La ciudad de los olivos, Afrin, está esperando a todos sus desplazados”.
En 2018, la gente de Afrin opuso una resistencia épica durante los 58 días de la denominada “Resistencia de la Época” contra el Estado turco y sus grupos armados afiliados. Miles fueron desplazados y cientos, incluidas mujeres y niños, murieron.
Tras la ocupación de la ciudad en marzo de 2018, una gran parte de la población no pudo regresar. El desplazamiento forzado que duró años fue abordado posteriormente en el acuerdo firmado el 29 de enero entre las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) y el gobierno de transición sirio. Una de las disposiciones más importantes era garantizar el retorno seguro y organizado de las personas desplazadas.
En este marco, más de 400 familias regresaron en el primer convoy y unas 200 familias en el segundo. A.B., que formaba parte del segundo convoy, no reveló su nombre por motivos de seguridad.
La noche del 3 de abril, mientras esperaba con su familia frente a los autobuses en el cruce Yusuf Gulo, en Qamishlo, A.B. se despidió de sus amigos diciendo: “¿De verdad vamos a volver a Afrin?”.
Sin embargo, antes de partir, estaba decidido: “Iré a Afrin. Primero, visitaré todas las aldeas y pueblos, veré la naturaleza de la que he sido privado durante años y capturaré el manantial de Afrin”.
El convoy partió la mañana del 4 de abril y llegó a Afrin esa misma tarde. Cuando A.B. se comunicó con ANF por segunda vez, lloró de alegría: “Hemos llegado a Afrin. Ahora viajaré por las aldeas y capturaré el manantial”.
Afrin era conocida por sus fértiles llanuras, montañas y, especialmente, por sus olivos. Antes de la ocupación, había más de 40 millones de olivos en la región. Sin embargo, desde 2018, la tala de miles de árboles y su explotación para el comercio ha causado daños significativos al medio ambiente natural de la zona.
A.B. explicó que el centro de la ciudad ha cambiado significativamente: “No puedo reconocer las calles. Predomina la construcción irregular. La cara de la ciudad ya no es la de sus antiguos habitantes. Parece como si le hubieran echado encima una tienda oscura”. Añadió que lo que se muestra en los medios no refleja completamente la realidad y, de hecho, los servicios son casi inexistentes.
El joven observó que las aldeas han conservado relativamente su estado anterior, pero las montañas y los bosques han sufrido graves daños. Sin embargo, gracias a las fuertes lluvias de este año, la primavera ha florecido de forma extraordinariamente hermosa. A.B. dijo: “Las flores han florecido en todos los colores. Es como si dieran la bienvenida al regreso de los kurdos. Estos colores se parecen a los colores de los símbolos kurdos”.
“Afrin es una ciudad kurda, nadie puede cambiar su identidad. Los que migraron están regresando poco a poco. La gente volverá a abrazar los olivos y besar su tierra”, aseguró.
Se planea que un tercer convoy salga de la ciudad de Hasaka esta semana. Los retornos, que se espera incluyan alrededor de mil familias, continuarán gradualmente dentro del marco del acuerdo del 29 de enero.
*Edición: Kurdistán América Latina