El líder kurdo Abdullah Öcalan envió una carta a las personas que resisten y que, debido a la opresión del Estado turco en el Kurdistán Norte (Bakur, sudeste turco), llevan 31 años viviendo en Etrûş, Bêhêrê y Nînowa, en el Kurdistán Sur (Bashur, norte de Irak), y más recientemente en el campamento de refugiados Mártir Rûstem Cûdî, en Makhmuor.
Los y las residentes del campamento se reunieron en el Centro Cultural y Artístico Mártir Sefkan para escuchar la lectura de la carta de Öcalan, que desde 1999 se encuentra encarcelado en la isla-prisión de Imrali, en Turquía.
La carta fue enviada por Öcalan en el marco del proceso de paz entre el Movimiento de Liberación de Kurdistán y el Estado turco, iniciado a principios de año por iniciativa del propio líder kurdo.
A continuación publicamos la carta completa:
Al querido pueblo de Makhmour:
Envío mis más sinceros saludos a todo nuestro pueblo que vive en Makhmour. El pueblo de Makhmour ha desempeñado un papel fundamental en la historia de nuestra lucha por la libertad y es un ser de gran valor. A pesar de todas las dificultades, con su postura práctica ha demostrado que la resistencia es vida, ha dado lugar a grandes héroes y ha llevado con éxito la pesada carga de la lucha. En cualquier circunstancia, ha demostrado que la vida en libertad está por encima de todo. Posee la determinación y la dedicación dignas del pueblo kurdo y su lucha.
Creo que el pueblo de Makhmour, así como ha sido la columna vertebral de nuestra lucha en el pasado, también asumirá el mismo papel y misión en el proceso de construcción de la paz y una sociedad democrática. Como fuerza impulsora de este proceso, es su deber, fruto de su legado de lucha, asumir la responsabilidad y liderar. Un punto de nuestras conversaciones también se refiere a la situación de nuestro pueblo en Makhmour. Sin duda, con el avance de este proceso, nuestro pueblo regresará de nuevo a sus tierras. Sin embargo, debe entenderse que los enfoques personales o familiares no deben prevalecer. Abordaremos los asuntos sociales, políticos y legales con un enfoque colectivo y, sobre esta base, avanzaremos hacia una solución.
En cuanto a la población de Makhmour, de Europa y de todos los refugiados, mi opinión es la siguiente: todos sus retornos serán colectivos y nosotros determinaremos la geografía. ¿Quieren regresar?
Suponemos que la demanda de retorno será de aproximadamente la mitad. Debemos pensar en el retorno de forma colectiva. En este contexto, envío mi más profundo e infinito saludo y amor a todo el pueblo de Makhmour, especialmente a las mujeres y a los jóvenes.
FUENTE: ANF / Edición: Kurdistán América Latina